Mehr als ein demografischer Wandel: Eine historische Entwicklung von außergewöhnlicher Wucht

Republik  hier Von Qing Wang (Text) und Monika Bolliger (Übersetzung), 13.07.2026

Chinas stille Revolution der Geschlechter

.....

«Qing», sagte sie an diesem Tag, «du warst schon immer eigenwillig. Aber eine Frau braucht im Leben nun einmal Kinder.»

Eine Kluft zwischen den Generationen

Für die Frauen ihrer Generation war Mutterschaft keine Entscheidung. Sie war Voraussetzung: für ein erfülltes Leben, für soziale Anerkennung, für Zugehörigkeit. Es war ihre Pflicht, auferlegt von Familie, Gesellschaft und Staat. Für meine Generation ist sie eine Möglichkeit unter vielen. Ob wir Kinder wollen, kann nur eine persönliche Entscheidung sein – nicht von den Erwartungen anderer bestimmt.

Zur Autorin:Qing Wang ist eine unabhängige Journalistin, Podcasterin und Social-Media-Influencerin aus China. Sie moderiert «The Weirdo Podcast», einen der beliebtesten Podcasts Chinas. Darin beleuchtet sie aktuelle Themen innerhalb und ausserhalb Chinas aus feministischer und progressiver Perspektive. Sie hat eine Million Follower auf Weibo, Chinas Pendant zu Twitter.

Meine Grossmutter und ich lieben einander. Und doch scheitern wir daran, einander zu verstehen. Die Kluft zwischen uns ist nicht nur biografisch. Sie ist historisch. Wir haben zwei verschiedene Lebens­entwürfe, und zwei verschiedene Vorstellungen davon, was ein Frauen­leben ausmacht.

Meine Grossmutter wurde 1935 geboren, im Krieg. Als japanische Truppen ihre Heimat überrannten, floh sie mit ihrer Familie. Trotzdem versuchte sie, sich eine Zukunft vorzustellen und sich für eine geeignete Ausbildung zu entscheiden. Eine Tante gab ihr einen Rat, der so nüchtern wie kompromisslos praktisch war: Werde Geburtshelferin! Ob Krieg oder Frieden – Menschen werden immer Kinder bekommen.

Sie folgte diesem Rat. Während des Krieges liess sie sich ausbilden. Nach der Gründung der Volks­republik 1949 meldete sie sich freiwillig für den Dienst in abgelegenen, armen Regionen Guizhous – und blieb dort bis zur Pensionierung. Sie half unzähligen Frauen, ihre Kinder zur Welt zu bringen. An ihrem letzten Arbeits­tag kamen Menschen aus dem ganzen Landkreis, brachten Blumen und sangen: Danke, Frau Doktor.

Doch ihre Arbeit hatte eine andere Seite.

Die letzten Jahre ihrer Karriere fielen mit der härtesten Phase von Chinas Ein-Kind-Politik zusammen. Geburts­kliniken wie ihre wurden zu Orten, an denen diese durchgesetzt wurde. Sie tat weiterhin, was sie immer getan hatte: Leben schützen, Geburten begleiten. Und gleichzeitig setzte sie eine Politik um, die Leben verhinderte – durch Verhütung, Sterilisationen und manchmal Zwangs­abtreibungen.

Heute schrumpft die Bevölkerung in China

Wie so viele ihrer Generation trägt sie eine Wunde in sich, die nie ganz verheilt ist. Sie brachte Leben auf die Welt und war zugleich ein Rädchen im Getriebe, das Leben nahm. Wenn sie von dieser Zeit spricht, stockt ihre Stimme. Sie erzählt von Föten im fort­geschrittenen Stadium, von Frauen, die weinten, bis sie keine Stimme mehr hatten. Dann verstummt sie. Sie hasste diese Politik. Und vielleicht, so denke ich, auch sich selbst – weil sie Teil davon war, weil sie nichts dagegen tun konnte.

2016 lockerte China die Ein-Kind-Politik – denn inzwischen wurde deutlich, dass die Bevölkerung rasch alterte und ein Mangel an Arbeits­kräften drohte. Meine Grossmutter spürte, wie sich etwas in ihr löste. Endlich, dachte sie, würden Familien, die sich mehr Kinder wünschten, nicht länger dafür bestraft werden.

Doch die Geschichte nahm bald eine andere Wendung.

Die Geburtenzahlen stiegen kurz an, sanken dann aber erneut. Die Menschen in China wollten nicht mehr so viele Kinder wie früher. Für meine Grossmutter ist das unverständlich. Selbst im Krieg, sagt sie, hätten die Menschen Kinder gewollt. Warum nicht jetzt – wo der Staat sogar Familien subventioniert und Geburten fördert?

Die Antwort liegt nicht in individuellen Entscheidungen allein, sondern in einer historischen Entwicklung von ausser­gewöhnlicher Wucht.

Kaum ein Land hat ein so radikales demografisches Experiment durchlaufen wie China. In den 1950er- und 1960er-Jahren stiegen die Geburten­raten stark an, bevor sie durch staatliche Eingriffe in den 1980er- und 1990er-Jahren drastisch gesenkt wurden – durch die Ein-Kind-Politik, deren Brutalität bis heute schwer zu erfassen ist. Selten wurde Bevölkerungs­politik so konsequent und in diesem Ausmass durchgesetzt.

Doch im Laufe des letzten Jahrzehnts hat die Geschichte eine neue Wendung genommen. Chinas Bevölkerung wächst nicht mehr – sie schrumpft. Und zwar immer schneller.

Die Geburtenrate ist von über sechs Kindern pro Frau in den 1960er-Jahren auf etwa ein Kind im Jahr 2024 gefallen – eine der niedrigsten weltweit. 2025 lag die Zahl der Geburten erstmals unter 8 Millionen. Die Gesamt­bevölkerung ist im vierten Jahr in Folge geschrumpft, und ging um 3,39 Millionen zurück.

Das Erstaunliche daran: All das geschieht nicht in einem Land, das von Hungers­nöten oder Kriegen heimgesucht wird. Sondern in einer Gesellschaft, die wirtschaftlich dynamisch ist, einem Land, das die Welt­wirtschaft antreibt. Die heutige Generation von Chinesinnen verfügt über mehr materiellen Wohlstand als jede Generation zuvor.

Lange galt demografischer Rückgang als Phänomen gesättigter, alternder Wohlstands­gesellschaften – Europa war das klassische Beispiel. Nun zeigt sich: Auch ein Land wie China, jahrzehnte­lang Motor des globalen Wachstums, ist nicht immun dagegen.

Der Geburten­rückgang hat globale Effekte

Die Folgen sind absehbar: Die Erwerbs­bevölkerung schrumpft, die Gesellschaft altert rapide, der Druck auf das Renten­system steigt. Dass das Renteneintritts­alter kürzlich angehoben wurde, ist weniger Lösung als Eingeständnis.

Ökonomen und Demografinnen warnen, dass die sinkende Bevölkerungs­zahl in China zu einer der prägendsten demografischen Krisen unserer Zeit werden könnte. Die Folgen davon werden sich nicht auf Chinas Landes­grenzen beschränken. Wenn einer der einfluss­reichsten geo­politischen Akteure der Welt in eine Phase des demografischen Rückgangs eintritt, werden die Auswirkungen weltweit spürbar sein.

In vieler Hinsicht ist das eine Krise. Doch der Begriff Krise greift zu kurz. Denn hinter den Zahlen vollzieht sich etwas anderes – leiser, aber grundlegender: eine Revolution der Geschlechter.
Zum ersten Mal seit Generationen gewinnen chinesische Frauen Kontrolle über die Entscheidung, ob und wann sie Kinder bekommen.

Diese Entwicklung hat viele Ursachen: wirtschaftliche Unabhängigkeit, ein wachsendes Bewusstsein für Frauen­rechte, neue Vorstellungen von Beruf und Haus­arbeit – und Räume, in denen über solche Fragen gesprochen wird. 

Immer mehr Frauen sehen die Rolle der Mutter nicht mehr als selbst­verständlich. Viele verhandeln sie neu. Manche lehnen sie ganz ab.

Die Generation meiner Grossmutter besass diese Freiheit nie.

Und die Behörden betrachten Zahlen auf ihren Schreib­tischen, ohne die Situation richtig zu erfassen. Sie reagieren mit Subventionen, Anreizen, Appellen. Doch es gibt kaum Beispiele dafür, dass sich Geburten­raten nach einem so starken Rückgang durch finanzielle Massnahmen nachhaltig erhöhen liessen.

Die zentrale Frage lautet daher nicht: Wie bringen wir Frauen dazu, mehr Kinder zu bekommen? Sondern: Warum entscheiden sie sich dagegen?

Seit sechs Jahren stelle ich diese Frage in meinem Podcast «The Weirdo», einem unabhängigen chinesisch­sprachigen Format für progressive Stimmen. Ich habe mit Influencerinnen gesprochen, mit Ärztinnen, Juristinnen, Wissenschaft­lerinnen. Was sich daraus ergibt, lässt sich nicht allein in Statistiken fassen. 

Viele Frauen lehnen Mutterschaft nicht grundsätzlich ab. Aber sie stellen Bedingungen.

Eine Influencerin, bekannt als Rice Cake Mom, sprach über die Kosten – finanzielle, körperliche, soziale.
China zählt relativ gesehen zu den teuersten Ländern, um ein Kind aufzuziehen. Hinzu kommen

• Geburts­verletzungen, 
• überhöhte gesellschaftliche Erwartungen an Mütter und 
• ein weitverbreitetes Phänomen, das wir «witwenhafte Elternschaft» nennen: wenn Väter bei der Kinder­betreuung faktisch abwesend sind.

Andere Gespräche drehten sich um Wissen – oder dessen Fehlen. Ein Gynäkologe erklärte in einer viel gehörten Folge, wie viele vermeintliche medizinische «Regeln» für den weiblichen Körper in Wahrheit soziale Normen sind. Eine Hörerin schrieb danach: «Als brav bezeichnet zu werden, hat mich immer zum Weinen gebracht. Jetzt weiss ich warum – es bedeutet, die eigenen Wünsche aufzugeben, damit andere ihre haben können.»

Ein strukturelles Problem

Wissenschaftlerinnen wie Zhou Yunyun und Xie Kailing gehen noch weiter. Dass Frauen weniger Kinder bekommen, sehen sie nicht primär als demografisches Problem, sondern als Machtfrage. Wer definiert überhaupt, dass das ein Problem ist – und für wen?

Diese Perspektive verschiebt den Fokus.

Nicht mehr die Geburtenrate steht im Zentrum, sondern die Bedingungen, unter denen Frauen leben. Viele berichten, dass sie Ungleichheit nicht primär im Beruf erleben, sondern in der Ehe. Dass sie nicht nur mit einem Partner verhandeln, sondern mit einem System.

Ein besonders klares Beispiel dafür ist der Fall von Xu Zaozao. Sie klagte als erste allein­stehende Frau für das Recht, ihre Eizellen einfrieren zu lassen – und verlor. Während­dessen dürfen alleinstehende Männer ihre Spermien problemlos konservieren. Ein Staat, der mehr Geburten will, aber gleichzeitig die reproduktiven Rechte von Frauen einschränkt: Der Widerspruch ist offensichtlich. Und nicht mehr alle lassen sich das gefallen.

Was in China geschieht, ist deshalb mehr als ein demografischer Wandel. Es ist eine Verschiebung von Entscheidungs­macht – weg von Staat und Gesellschaft, hin zu den Frauen, die selber über ihre Lebens­gestaltung und ihre Körper entscheiden wollen.

Es ist eine stille Revolution. Sie verläuft in variierender Geschwindigkeit, sie ist widersprüchlich, zutiefst persönlich – und von globaler Bedeutung.